DARRIBALEX?????
SIMPLEX / DARRIBALEX ¿¡?¡?¡¿?
Visto en la traducción al castellano de un grabador de video digital.
¿Qué c**o será DARRIBALEX??? Nos corroe la duda…
La respuesta:
Es una “muy mala” traducción de DUPLEX, tomado como D(UP)LEX (UP= arriba).
Por lo menos nos hemos echado unas risas.
Sois libres de comentar o enviarme cualquier otro "Lost In Translation" similar. Por supuesto que seran bienvenidos.
Comentario |
0 Retroenlaces
